월드워Z(스포있음) 문화

1. 월드워Z 보고 왔습니다. 이미 원작이 세계대전Z로 번역되어 출간된 지 오래인데, 수입사는 왜 굳이 영어로 배급을 하는 것인가? 싶긴 했는데......


네, 소설 '세계대전Z'와 영화 '월드워Z'는 그냥 다른 작품이라고 생각하는 게 편하다, 라는 걸 암시한 수입사의 배려(?)였나 봅니다. 대체 판권을 왜 샀는지 알 수가 없습니다. 좀비사태가 끝난 후 세계를 돌아다니며 인터뷰를 한 원작과는 달리 이 영화는 브래드 피트가 가족과 함께 군함으로 피신 후 좀비 바이러스의 근원을 찾는 내용인데, 이건 세계대전Z보다는 하루하루가 세상의 종말 2부의 결말(그리고 아마도 3부 내용)가 생각나더군요.

뭐 사태 진정 후 돌아다니며 인터뷰하는 형식이 영화로는 좀 부족할 수도 있죠. 초기엔 원작대로 시나리오를 쓰다가 흥행성 부족으로 때려치우고 지금의 시나리오가 나왔다고도 하니까요. 

아무리 그래도 주인공이 위장백신의 단서를 알아내서 인류를 구원, 이제 우리의 반격이 시작된다는 희망찬 결말이라니....그냥 헐리우드 영화네요. 

2. 그런데 좀비사태를 다루고 있으면서.....

세계대전Z가 원작인데 왜 레더커 플랜과 융커스 전투가 안 나오는 겁니까? 원작에 나온 전 세게 이야기를 다 담는 건 무리지만, 레더커 플랜이나 융커스 전투, 적어도 둘 중 하나에만 집중해도 영화적으로 보여줄 거리도 많을 텐데요.  

3. 본래 원작처럼 중국이 근원지로 나오려 했으나, 그놈의 중국 시장 때문에 눈치보느라 평택 미군기지로 변경됐다는 말도 있던데...

중국 눈치 보느라 한국이나 북한을 등장시킬 거면 공부나 좀 하고 그래라 이 헐리우드 놈들아! 좀비가 됐다는 탈영병이나 의사는 동양인이더만 한국어로 말하는 거 같진 않고, 대충 헛간 같은 곳의 묘사도 도저히 한국 같지 않고 말이죠.

그나마 여긴 밤이라서 대충 나와 적당히 넘어갔지만, CIA 요원이 북한에 무기를 팔아먹었다거나 보지는 않았으나 백악관 최후의 날에는 국무총리 경호원이 다 북한이라거나, 등등 이 놈들은 노스 코리아 사우스 코리아 다 코리아니 그냥 다 위장가능하고, 휴전선이 무슨 미국-멕시코 국경 정도 되는 줄 아나 봅니다.

적어도 자문할 한국인이나 한국계 미국인, 하다 못해 주한미군 복무자 출신이라도 불러서 물으면 이 정도는 아닐 겁니다.

그래도 오프닝의 뉴스에 '광견병'이 대만에서 시작되엇다는 말이 나온 걸 보면 원작을 아주 잊진 않은 모양. 대놓고 중국이라긴 눈치 보이고, 그나마 중국 아닌 거 같으면서 중국인(...) 대만을 넣었나 봅니다.

4. 그나저나 영화 속 한국은 적어도 평텍은 날리나고, 망했다 수준의 애긴 안 나와 정확히 알 순 없어도 적어도 원작 수준의 피해는 입었겠죠. 한국은 인천에서 융커스식 전투를 했다고 했으니...

원작의 북한은 주만들 다 끌고 벙커로 들어가서 그 안에서 다 좀비가 된 듯 하나, 영화에서는 전 주민의 이를 뽑았다고 언급됩니다. 북한이라면 둘 다 가능할 듯 해서(...)  

5. 그나마 원작과 비슷한 게 이스라엘 부분. 이스라엘로 가는 도중 핵폭발이 일어난 건 좀비사태 와중에 발생한 이란-파키스탄 핵전쟁의 묘사인 듯요. 그리고 이스라엘은 초기에 9명이 동의한 사안에 10번째 사람은 무조건 반대한다라는 원칙으로 좀비사태를 비리 대비하여 봉쇄했다는 것은 원작과 일치. 다만 이스라엘 내전은 안 일어난 모양입니다.

그런데 좀비들이 자기들몸으로 경사로를 쌓아 방벽을 넘는 건 원작의 외전에서 중국이 좀비를 막는 만리장성을 쌓던 중 일어난 일인데. 소설에선 격퇴는 했지만.....이것도 중국기 겁나서 이스라엘로 넣었으려나요?

그리고 이스라엘에서 언급한 인도 장군은 라지 싱이려나요? 이것도 원작 반영이라면 반영이겠지만...

6. 이러저리 고생한 주인공은 좀비가 환자는 공격하지 않은 것에서 착안하여 좀비가 공격하지 않게 하는 위장백신의 단서를 알아내어 인류를 구하고 가족의 품으로 돌아온다는 훈훈한 결말...

그런데 원작에서는 위장백신이 아니라 광견병 백신이긴 하나, 팔랭스라는 허위백신이 팔리다가 그것이 효과 없음이 밝혀지면서 대공포가 시작되는데, 영화에선 백신으로 인류를 구한다니....

아니, 진짜 판권 왜 산거야? 차라리 융커스 전투와 레데커 플랜을 영화화 하라니까?

엔하위키에선 원작에 대해 현대 군 무기를 지나치게 과소평가 했다는 비판도 있긴 하지만, 그래도 좀비를 대상으로 한 작계 같은 게 있을리 없으니 초기에는 혼란에 빠져 융커스 전투가 전개 됐다가, 좀비의 특징을 파악한 후 특화된 전술로 반격하면서 영화 끝날 때 나오는 것 처럼 경기장에 몰아넣고 폭격을 한다는 게 그런 전술의 일황이다, 라는 스토리로 융커스 전투를 살리면서도 원작의 비판점을 보완하는 것도 가능할텐데요.

공유하기 버튼

 
 

덧글

  • 지녀 2013/06/23 21:47 # 답글

    저는 주인공이 레데커일 줄 알았습니다(쓴웃음).
    세계 대전 Z의 백미는 레데커 플랜, 용커스 전투, 라싱 대열 같은 건데ㅠ
    좀비가 달리는 순간 이미 세계 대전 Z의 세계관과는 24차원 정도 날아간 듯 싶습니다.
  • 지녀 2013/06/23 21:51 # 답글

    근데 실제로 세계대전Z 같은 일이 한국에서 벌어지면 초반에는 우왕좌왕하겠지만,
    헤드샷만 하면 죽는다는 사실만 밝혀지면 전 국민의 절반 가까이가 전쟁용 소총을 다를 수 있는 대한민국의 위용을 보여줄 만도 한데 말입니다.
    창고에서 잠자던 m1까지 동원해서 좀비의 영혼까지(아, 좀비는 영혼이 없나?) 털 수 있을 것 같습니다.
    20m에서 좀비 헤드샷 못하는 성인 남성도 드물지 않나요...
  • 행인1 2013/06/23 22:24 # 답글

    헐, 정말 판권은 왜 샀는지...
  • 검투사 2013/06/24 00:53 # 답글

    하긴 원작 대로 만들려면 아예 그냥 "미드"를 만드는 게 낫겠지만... -ㅅ-;
    아무튼 <007 어나더데이> 시절과 "햄보칼 수 없어!" 씨가 출연한 한국 부분에 대한 엉터리 고증에 더해
    한국에 대한 묘사는 여전히 나아지는 게 없는데, 중국에 대해서는 이렇게 많이 신경쓰는 걸 보면서...
    역시나 언젠가 중국 오지에 "한국인 신부와 결혼하세요! 초혼, 재혼, 도망 안 감" 이런 거 붙을 것이라는
    제 예상이...(필리핀만 하더라도 우리보다 잘 살았다고 하니 말이죠.)
  • 위장효과 2013/06/24 17:47 #

    그거 가능성 높습니다... 아마도 우리 애들은 중국에 식모 취직하러 가고 그 밑의 세대들은 그렇게 신부로 팔려가는 애들 생길 걸요...지금 정신 안차리면 말이죠.
  • 정호찬 2013/06/24 07:49 # 답글

    빵발이 시바라마.
  • 한양댁 2013/06/24 10:34 # 답글

    원작 판권만 사고 읽어보지도 않았나 싶군요. 보고 싶었는데, 본 사람마다 원작은 잊으라니....
  • 곰돌군 2013/06/24 13:02 # 답글

    레데커 플랜이 안나온건 좀 의외.. (근데 사실 스크린으로 구현하자면 애로사항이 좀 많을듯 하긴 하네요)

    융커스 전투의 경우, 초기에 꽤 의욕적으로 추진했다가 실질적으로 좀 무리한 부분이 많아서

    (원작자의 현대 화기에 대한 몰이해에서 비롯된 사안이긴 합니다만..) 결국 취소하는 걸로 갔다는 썰이

    있습니다.
  • anaki-我行 2013/06/24 14:21 # 답글

    후속작이 나온다는 말이 있으니 거기에 기대를...?
  • 지화타네조 2013/06/24 14:44 # 답글

    레데커 플랜의 경우는 필요성이 떨어지는 사람들을 함정에서 지상구역으로 내보내는 장면들로 슬쩍 내보인것 같다고 생각되지만... 뭐 이것도 레데커 플랜과는 한 10만광년쯤 거리가 있는 묘사이긴 하지만요
  • rezen 2013/06/24 15:25 # 답글

    위장백신이 나와서 좀비 청소하는 것만 남았으니 레데커 플랜이 나올 이유가 없고 좀비 설정이 바뀌어서 현대 병기가 별 문제없이 먹히는 이상 융커스 전투도 힘들겠죠.
  • 위장효과 2013/06/24 17:47 # 답글

    그래도 용커스 전투가 안나온 건...그런데 용커스 그쪽이 뉴욕에서는 나름 관광지라 들었는데 말이죠.
  • 2013/06/25 09:06 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.

google analytics



2011 이글루스 TOP 100